Share these opportunities

Proofreading Technician

Apply now

Apply for Job

Date Posted: Feb 11, 2019

Reference Code: 42162-en_US

Job Type:  Permanent 
Primary Location: Montreal, Quebec, Canada 
All Available Locations: Montreal 

External Posting Description


Term: Permanent position

Deloitte’s Linguistic Services Department, which includes approximately 75 people, is one of the largest in-house translation groups in Canada.



The incumbent will read and correct French-language translations for a variety of texts related to accounting, audit, and technology, including normative documents, guides, press releases, learning material, and presentations.


The Linguistic Services department is a solid and dynamic team that provides real opportunities for advancement and very competitive salaries and benefits. The work done by this team of professionals is recognized throughout the organization. Due to often tight deadlines and a high volume of work, we are looking for energetic people who like being part of a team.

External Posting Qualifications

  • Education in languages, linguistics, translation or a related field
  • At least two years of relevant experience
  • Excellent knowledge of the French language and typographical rules
  • Autonomy and the ability to meet deadlines
  • Considerable availability
  • Discipline and good organizational skills
  • A taste for teamwork
  • Advanced knowledge of the Microsoft Office Suite


Get your career off to a great start. What impact will you make?

We’re always looking for people with the relentless energy to drive and push themselves further to find new avenues and unique ways of reaching our shared goals. At Deloitte, we know that being the undisputed leader means empowering our people to be the very best they can be – so they can make an impact that matters for clients, colleagues and the community, and for their own careers.

We offer a truly differentiated talent experience that empowers our people with unlimited opportunities to do meaningful work and to grow, learn, and lead at every point in their career.  Deloitte’s newly designed offices offer unique workspaces that strengthen connections, inspire innovative ways of working, and provide the necessary tools to help you make an impact that matters. And with our global reach and network, you’ll always be part of the Deloitte community.

“Once Deloitte, always Deloitte.”

Lead yourself. Lead a team. Lead the firm. It’s all possible at Deloitte.

Deloitte is one of Canada’s leading professional services firms, providing audit, tax, consulting and financial advisory services across Canada. At Deloitte, we combine industry insight with a deep understanding of today’s local and global business challenges to give our clients the intelligent, practical and principled solutions they need to resolve both today’s and tomorrow’s challenges. 

Let Deloitte show you how to push your career to the next level. And let your story unfold.

Deloitte is an inclusive employer dedicated to building a diverse workforce.  We encourage applications from all qualified candidates and will accommodate applicants’ needs under the respective provincial human rights codes throughout all stages of the recruitment and selection process. Please advise the Recruiter to ensure your accessibility needs are accommodated throughout this process.  Information received relating to accommodation will be addressed confidentially.

We thank all applicants in advance for their interest; however, only those candidates selected for an interview will be contacted.


Apply now

Apply for Job

Find similar jobs: